Senator Dallaire: The exercise of the Durban catastrophe — fiasco, whatever terminology we want to use, and the decision we have of withdrawing from the front lines of that, and in connection with the point that Senator Oliver was raising, leads me to query when that decision was taken, seeing as it was evolving into something that was, again, being skewed, perhaps, if I could use that term in regard particularly to Middle East scenarios, and so on, and the different voting blocs.
Le sénateur Dallaire : Tout ce qui a entouré la catastrophe ou le fiasco de Durban, peu importe le terme employé, et la décision de nous retirer du processus — en rapport avec ce dont parlait le sénateur Oliver tout à l'heure — m'amène à me demander quand cette décision a été prise, étant donné que les choses allaient peut-être de travers dans le cas du Proche-Orient plus particulièrement, et la façon dont les différents blocs allaient voter.
