The jurisprudence that's building up around this language within the definition of environmental effect in CEAA is such that those categories of things found in this amendment, such as socio-economic conditions, physical-cultural heritage, archaeological finds, and then listed wildlife species, are only to be considered in terms of indirect effects the project may have upon them.
La jurisprudence en voie de s'établir autour du libellé de la définition d'effets environnementaux dans la LCEA est telle que les catégories d'éléments visés par la modification, par exemple les conditions socio-économiques, le patrimoine physique et culturel, les découvertes archéologiques et les espèces sauvages inscrites, sont considérés uniquement du point de vue des effets indirects que le projet est susceptible d'avoir sur eux.
