In conclusion, I hope this committee will give a thorough airing to the issues raised by Bill C-398, listen to all the witnesses, listen to the criticism, ask challenging questions, and in the end make specific, pointed recommendations with realistic timelines to the Minister of Health for his active consideration.
Pour conclure, j'espère que votre comité abordera toutes les questions soulevées par le projet de loi C-398, qu'il entendra tous les témoins, écoutera toutes les critiques, posera des questions pertinentes et qu'après tout cela, il adressera au ministre de la Santé des recommandations précises assorties de délais réalistes.