Traduction de «Low heat output roundwood furnace » (Anglais → Français) :

chaudière à faible dégagement de chaleur, alimentée en bois rond

Ciment de haut fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d‘hydratation (LH)

À 30 % de la puissance thermique nominale et en régime basse température

Les mesures supplémentaires prévues pour augmenter le rendement énergétique comprennent ce qui suit : 170 millions de dollars de plus pour le programme Encouragement écoénergétique ÉnerGuide pour les maisons, qui est semblable au programme envisagé ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu, mais qui n'est pas limité aux familles à faible revenu et qui permettra de remettre en état quelque 750 000 maisons d'ici 2010, au lieu des 500 000 maisons prévues dans le budget 2005, c'est-à-dire la dernière fois où le financement du programme a été augmenté; majoration des encouragements financiers pour l'installation de chaudières à grand rendement au mazout et au gaz, d'un montant moyen de 150 $ par logement; encouragements financiers corresponda ...[+++]nts de 250 $ par ménage pour les maisons chauffées à l'électricité; et augmentation des encouragements écoénergétiques versés aux établissements publics tels que les hôpitaux, les écoles, les municipalités et les gouvernements provinciaux.

De nombreux Canadiens, particulièrement ceux qui ne gagnent que des revenus faibles ou modestes, ne seront peut-être pas en mesure de se payer un nouvel appareil de chauffage plus écoénergétique, même s'ils reçoivent une subvention gouvernementale, quand ils auront fini de payer les factures de chauffage de cette année.