2. If any or part of the actual amount of the expenses for benefits referred to in paragraph 1 is not shown in the accounts of the institution that provided them, the amount to be refunded shall be determined on the basis of a lump-sum payment calculated from all the appropriate references obtained from the data available.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Si tout ou partie du montant effectif des dépenses exposées pour les prestations visées au paragraphe 1 ne ressort pas de la comptabilité de l’institution qui les a servies, le montant à rembourser est déterminé sur la base d’un forfait établi à partir de toutes les références appropriées tirées des données disponibles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In calculating the amount of lump-sum refunds to be paid to a national of Canada who has paid contributions under the legislation of Korea, periods of coverage before the date of the entry into force of the Agreement shall not be taken into consideration.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Aux fins du calcul du montant des remboursements forfaitaires à être versé à un citoyen du Canada qui a versé des cotisations aux termes de la législation de Corée, les périodes de couverture accomplies avant la date de l’entrée en vigueur de l’Accord ne sont pas prises en compte.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

4. This Convention shall not apply to rights settled by a lump-sum payment or a refund of contributions.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

4. La présente Convention ne s’applique pas aux droits qui ont été liquidés par un versement forfaitaire ou par le remboursement des cotisations.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The periods of coverage, for which contributions have been refunded in lump-sum, shall not be certified by the agency of Korea as creditable in totalizing periods to determine entitlement to a benefit.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Les périodes de couverture dont les cotisations ont été remboursées par une somme forfaitaire, ne sont pas certifiées admissibles par l’agence coréenne aux fins de la totalisation des périodes afin de déterminer l’admissibilité à une prestation.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2 . If any or part of the actual amount of the benefits referred to in paragraph 1 is not shown in the accounts of the institution that provided them, the amount to be refunded shall be determined on the basis of a lump-sum payment calculated from all the appropriate references obtained from the data available.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

2. Si tout ou partie du montant effectif des prestations visées au paragraphe 1 ne ressort pas de la comptabilité de l'institution qui les a servies, le montant à rembourser est déterminé sur la base d'un forfait établi à partir de toutes les références appropriées tirées des données disponibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Now, I would imagine that companies will be receiving a refund in one lump sum, or almost, paid over the course of the same fiscal year.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Maintenant, j'imagine que les entreprises vont recevoir leur remboursement dans un paiement, ou presque, effectué dans le cours d'un même exercice financier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-23]

The lump sums refunded to the German institutions of the place of residence by the competent institutions of other Member States shall be regarded as receipts which must be taken into account in the aforementioned financial equalization.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

Les forfaits remboursés par les institutions compétentes des autres États membres aux institutions allemandes du lieu de résidence sont considérés comme des recettes à prendre en considération dans la péréquation financière précité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

2. The refunds referred to in paragraph 1 shall be determined and made in accordance with the procedure provided for by the implementing regulation referred to in Article 97, either on production of proof of actual expenditure or on the basis of lump-sum payments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

2. Les remboursements visés au paragraphe 1 sont déterminés et effectués selon les modalités prévues par le règlement d'application visé à l'article 97, soit sur justification des dépenses effectives, soit sur la base de forfaits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

In the latter case, the lump-sum payments shall be such as to ensure that the refund is as close as possible to actual expenditure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Dans ce dernier cas, ces forfaits doivent assurer un remboursement aussi proche que possible des dépenses réelles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

D'autres ont cherché : p fixed cost contract fixed price fixed price contract fixed-cost contract fixed-price contract interim lump sum maintenance interim lump sum support interlocutory lump sum maintenance interlocutory lump sum support lump payment lump sum lump sum contract lump sum interim maintenance lump sum interim support lump sum interlocutory maintenance lump sum interlocutory support lump sum maintenance payment lump sum payment lump sum payment of maintenance lump sum payment of support lump sum refund lump sum support payment lump-sum amount lump-sum contract lump-sum payment lump-sum payment for support lump-sum refund lump-sum reimbursement lump-sum welfare payment payment of a lump-sum refund in a lump sum stipulated price contract stipulated sum contract stipulated-price contract stipulated-sum contract Lump-sum refund

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Lump-sum refund' ->

Date index: 2021-01-06