Traduction de «Magnetic attitude stabilization system » (Anglais → Français) :

système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette

système de stabilisation d'assiette

système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette

14. encourage vivement les autorités et la société civile à prendre les mesures nécessaires aux fins de la réconciliation historique afin de surmonter les divisions existant entre les différents groupes ethniques et en leur sein, y compris les citoyens d'identité bulgare; demande à nouveau que des progrès soient réalisés dans le sens de célébrations conjointes d'événements et de personnages communs aux États membres voisins; encourage les tentatives de création de comités communs d'experts en histoire et en éducation, chargés de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur les faits, au renforcement de la coopération universitaire et à la promotion d'une attitude ...[+++] positive des jeunes générations envers leurs voisins; demande instamment aux autorités d'introduire des matériels pédagogiques exempts d'interprétations idéologiques de l'histoire et visant à améliorer la compréhension réciproque; observe avec inquiétude le phénomène dit d'antiquisation; se déclare convaincu que la culture et l'art devraient servir à rapprocher les peuples plutôt qu'à les diviser; invite instamment le gouvernement à adresser des signaux clairs au public et aux médias pour qu'ils sachent que la discrimination n'est nullement tolérée dans le pays, y compris par rapport au système juridique, aux médias, à l'emploi ainsi qu'aux possibilités sociales; insiste sur l'importance de telles mesures pour l'intégration des différentes communautés ethniques et pour la stabilité et l'intégration européenne du pays;

La Commission estime que le principe de stabilité relative devrait être maintenu dans un proche avenir, compte tenu de la dépendance persistante de certaines régions à l'égard de la pêche, de la perturbation majeure qu'entraînerait l'abandon du système actuel d'allocations nationales de droits de pêche et de l'absence de conditions comparables de concurrence au sein des États membres, en raison de leur approche différente des aides d'État au secteur de la pêche.

La Commission estime que le principe de stabilité relative devrait être maintenu dans un proche avenir, compte tenu de la dépendance persistante de certaines régions à l'égard de la pêche, de la perturbation majeure qu'entraînerait l'abandon du système actuel d'allocations nationales de droits de pêche et de l'absence de conditions comparables de concurrence au sein des États membres, en raison de leur approche différente des aides d'État au secteur de la pêche.

Le Conseil considère cependant, étant donné les ambitions en matière de croissance et d'emploi affichées par le programme de stabilité et, aussi, les difficultés à venir, que l'effort de réforme doit être plus vigoureux ; il encourage le gouvernement grec à accélérer la mise en oeuvre des réformes nécessaires, en particulier celles du marché du travail et du système de sécurité sociale, afin de renforcer le potentiel de l'économie, d'améliorer sa compétitivité et de rendre l'environnement plus propice à une croissance durable et à la ...[+++] création d'emplois.