"overriding reasons relating to the public interest" co
vers inter alia the following grounds: the protection of public policy, public security, public safety, public health, preserving the financial equilibrium of the social securit
y system, including maintaining balanced medical care available to all, the protection of consumers, recipients of services and workers, fairness of trade transactions, combating fraud, the protection of the environment including the urban environment, the health of
...[+++] animals, intellectual property, the conservation of the national historic and artistic heritage or social policy objectives and cultural policy objectives; la "raison impérieuse d'intérêt général" couvre entre autres les justifications suivantes: la protection de l'ordre public, de la sécurité publique, de la sûreté publique et de la santé publique, en préservant l'équ
ilibre financier du système de sécurité so
ciale, notamment en maintenant des soins médicaux équilibrés pour tous, la protection des consommateurs, des destinataires de services et des travailleurs, l'équité des transactions commerciales, la lutte contre la fraude, la protection de l'environnement, notamment l'environnement urbain, la santé des animaux, la propriété
...[+++] intellectuelle, la conservation du patrimoine national historique et artistique ou les objectifs de politique sociale ou culturelle; 
