Even though we live next door to the United States and I have to admit that our market is very heavily dominated by American cultural products, be it film, television and to some extent records, which often represent 60, 80 and 85% of our market, the development of these three major policies relating to financial support, Canadian content and foreign ownership restrictions has allowed us to maintain a minimum amount of room on the market, despite everything.
Même si nous sommes voisins des États-Unis et qu'il faut avouer que notre marché, en termes de produits culturels, est très largement dominé par les produits américains, que ce soit le cinéma, la télévision et, jusqu'à un certain point, le disque, lesquels représentent souvent 60, 80 et 85 p. 100 de notre marché, l'articulation de ces trois types de politiques en matière de soutien financier, de contenu canadien et de propriété étrangère nous a malgré tout permis de nous préserver une fenêtre minimale.
