As long as the customs services of the various Member States identify consignments which may not have originated in Israel, and as long as this is done by the national customs authorities, the Commission, for its part, will – to the extent that it is empowered to do so – maintain its dialogue with the Israeli authorities. In so doing, it will seek to ensure that the protocol on the rules of origin is properly applied in accordance with the only interpretation which the Commission can accept.
Pendant que les services de douane des Etats membres procèdent à l’identification des produits qui peuvent ne pas être originaires d’Israël, et ce travail est accompli par les autorités douanières nationales, la Commission poursuit, dans l’exercice de ses compétences, le dialogue avec les autorités israéliennes en vue de garantir l’application correcte du protocole relatif aux règles d’origine dans les termes de l’unique interprétation à laquelle la Commission peut souscrire.
