Traduction de «Maintain relationship with customers » (Anglais → Français) :

Dans un contexte marqué par les compressions budgétaires et la mauvaise publicité qui nous ont si souvent nui récemment, nous avons déployé d'énormes efforts dans le but d'entretenir la motivation de nos gens qui travaillent avec tant d'énergie pour établir des rapports positifs avec les voyageurs.

20. considère que le prestataire de services de paiement devrait être responsable de la bonne exécution de l'ordre du client, conformément aux dispositions juridiques des États membres, et que la charge de la preuve lui incombe, dès lors que l'ordre du client est entré dans sa sphère de responsabilité; s'oppose à une extension de la responsabilité objective; estime, cependant, que la responsabilité du prestataire, dans le cadre du rapport de droit qui le lie à son client s'agissant des erreurs de sélection, devrait être étendue aux entreprises intermédiaires et aux installations techniques qu'il emploie; suggère que, par voie d'autoré ...[+++]gulation, les organisations bancaires, les exploitants des réseaux et les commerçants définissent une procédure destinée à régler rapidement les questions de responsabilité internes, mais estime qu'il convient de laisser aux tribunaux nationaux le soin de juger lesdites questions de responsabilité, dans les cas de dommages indirects et de force majeure;

[.] le Centre de la sécurité des télécommunications, le Defense Science Advisory Board, l'ombudsman du ministère de la Défense, la réserve, les cadets et les caisses de bienfaisance, les Affaires des anciens combattants, le solliciteur général, en ce qui concerne la police, la Direction générale de la sécurité nationale, le ministère du Solliciteur général, la GRC, en ce qui concerne les questions de sécurité nationale et la protection de l'État, Douanes et Revenu Canada, en ce qui concerne la sécurité à la frontière et les gens qui franchissent notre frontière et la relation que les Douanes et l'Immigration ont avec la police et, parfoi ...[+++]s, le ministère de la Défense.

La desserte de tous les territoires et habitants, la nature -relationnelle- des services rendus, la structure intégrée des opérateurs de grands réseaux, font des services publics, des acteurs essentiels de l’emploi européen.

Nous pensons avoir des liens avec les organismes suivants: le Centre de la sécurité des télécommunications, le Conseil consultatif sur les sciences appliquées à la défense; l'Ombudsman du ministère de la Défense nationale, les réservistes; les cadets; les caisses de bienfaisance; le ministère des Anciens combattants; le Solliciteur général, en ce qui concerne les services de police; la Direction générale de la sécurité nationale, le ministère du Solliciteur général; la GRC pour ce qui est des questions de sécurité nationale et de la protection de l'État; l'Agence canadienne des douanes et du revenu, en ce qui concerne la sécurité aux frontières et ceux qui traversent illég ...[+++]alement les frontières et le lien qu'ont les douanes et l'immigration avec la police et parfois le ministère de la Défense.

Les individus atteints d'ESPT ont énormément de difficultés à entretenir des relations avec des amis, avec leur famille ou avec leur conjoint — même avec leurs parents.