Traduction de «Make a complete clean-up » (Anglais → Français) :

faire place nette

établir une communication | obtenir une communication

retirer une feuille de libération [ retirer une autorisation de circuler ]

décider [ prendre une décision ]

faire place nette | faire table rase

paroi mobile pour chargeur frontal

soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base

mener à bien la gestion d'événements

faire le point

former un train

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, étant donné cette réponse et les disparités régionales dans la qualité des réseaux d'égout, le ministre ne convient-il pas que d'importants travaux d'assainissement dans des ports comme celui de St. John's, à Terre-Neuve, justifient une injection spéciale de fonds fédéraux, un apport qui ne soit pas symbolique, mais substantiel, et qui permettra d'assainir le port de St. John's à un moment donné, au siècle prochain?

Nous avons vraiment beaucoup de retard, ce qui signifie que les Premières nations n'exploitent pas au maximum les possibilités de développement pétrolier et gazier dans leurs réserves; elles ne peuvent pas non plus s'appuyer sur un solide régime de règlements permettant tout, depuis la protection de l'environnement, jusqu'à la protection culturelle et spirituelle; pas plus qu'elles ne disposent des recours juridiques requis pour contraindre les sociétés à jouer franc-jeu, qu'il s'agisse de s'assurer qu'elles paient leurs redevances, qu'elles nettoient après elles, une fois le développement économique terminé.

Quand vous parlez de risques environnementaux pour le gouvernement fédéral, vous faites le plus souvent référence à des travaux de remise en l'état, mais ce n'est pas vraiment cela, c'est plutôt un manque de fonds.

C'est lui qui choisit d'assainir l'environnement ou d'investir dans les soins de santé ou la construction de routes.