Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Make hay when the sun shines
Make rye while the sun shines
Make the hay while the sun shines
You must strike the iron while it is hot

Traduction de «Make rye while the sun shines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
make rye while the sun shines

battre le fer tant qu'il est chaud


you must strike the iron while it is hot [ make the hay while the sun shines ]

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud


make hay when the sun shines

battre le fer pendant qu'il est chaud
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Autumn 2017 Standard Eurobarometer: Fixing the roof while the sun is shining // Brussels, 19 December 2017

Enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2017: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille // Bruxelles, le 19 décembre 2017


The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.

La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.


I would hate to see one reserve division — we will call it a naval reserve division because you say they are able to manage their own budgets — be able to make hay while the sun is shining because in a particular year they end up with a bit of a surplus and another one with a deficit, unable to complete training because the budgets were fixed.

Je ne voudrais vraiment pas voir une division de réserve — disons la division de la Réserve navale, parce que vous dites qu'elle est en mesure de gérer ses propres budgets — saisir l'occasion quand elle passe parce que, au cours d'une année donnée, elle a un petit surplus, et au cours d'une autre, un déficit l'empêchant de faire l'entraînement parce que les budgets étaient fixes.


Canada got to grips with its deficit and was running surpluses and paying down the debt before the recession, fixing the roof while the sun was still shining.

Le Canada avait jugulé son déficit, il faisait des excédents et remboursait sa dette avant la récession.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Canada got to grips with its deficit and was running surpluses and paying down the debt before the recession, fixing the roof while the sun was still shining.

Le Canada avait jugulé son déficit, il faisait des excédents et remboursait sa dette avant la récession.


Let me refer the hon. gentleman to a great Canadian humorist, Rick Mercer, who today said, “Is there anything more pathetic than sitting indoors while the sun is shining reading a blog written by Monte Solberg?” The Speaker: I am sure the Minister of Finance was referring to the popular member for Medicine Hat when he mentioned that name.

Je renvoie le député à un mot d'esprit du grand humoriste canadien Rick Mercer. Il a demandé aujourd'hui: « Y a-t-il quelque chose de plus pathétique, lorsque le soleil brille, que de rester à l'intérieur pour lire un blogue de Monte Solberg?


It shines a penetrating light on what governments have been doing with the draft Constitution, because these marginal notes and the changes we ourselves have constantly been making to the packaging in order to safeguard the achievements, and then trying to endorse while holding our noses, signify a loss of European spirit and power, creating identity, producing loyalty and winning over citizens.

Elle éclaire parfaitement ce que les gouvernements ont fait du projet de Constitution, car les notes marginales et les changements que nous avons constamment apportés à l'ensemble afin de sauvegarder les objectifs, puis nos tentatives de soutien tout en conservant nos opinions, signifient pour l'Europe une perte de son esprit et de son pouvoir, de sa création d'identité, du renforcement de la fidélité et de l'adhésion de ses citoyens.


We must, to use an old farm term, make hay while the sun shines. The infrastructure program which is just one component of the program to make Canada work again will surely give our economy a kickstart.

Le programme d'infrastructure, qui n'est qu'un élément de notre plan d'action global de relance de l'emploi au Canada, contribuera certainement à faire redémarrer notre économie.


We need to be making political and regional planning decisions that protect the earth even when the sun is shining.

Il faut faire des choix politiques et territoriaux de sauvegarde des terres, même quand le soleil brille.


We need to be making political and regional planning decisions that protect the earth even when the sun is shining.

Il faut faire des choix politiques et territoriaux de sauvegarde des terres, même quand le soleil brille.




D'autres ont cherché : Make rye while the sun shines     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Make rye while the sun shines' ->

Date index: 2024-01-12
w