Therefore, our three recommendations are: first, proceed with the special opp
ortunity grants for students with dependants and look further at the question of people who are not well served by the existing loan limits; secondly, peg those loan limits to something se
nsible that bears a relationship to learner cost; and thirdly, in the short term, contribute to the programs that provinces and territories have in place to deal with this issue of debt avoidance, debt reduction, and in the case of Ontario, making the debt som
ething tha ...[+++]t is more manageable.
Par conséquent, nous avons trois recommandations à formuler: premièrement, mettre en place le programme de subventions pour initiatives spéciales pour les étudiants qui ont des personnes à charge et reconsidérer le cas des gens qui sont mal servis par les limites de prêt actuelles; deuxièmement, indexer ces limites de prêt sur quelque chose de raisonnable, en rapport avec les frais véritables des étudiants; et troisièmement, à court terme, contribuer aux programmes des provinces et des territoires pour régler les problèmes de non-remboursement de la dette, de réduction de la dette, et, dans le cas de l'Ontario, pour permettre de mieux gérer la dette.
