We had problems about a year ago with data capture—when we made changes to employment measures, for example—and we realized that there are a great many improvements to be made to Income Security and CPP program information, because much of these data are still being gathered manually.
On a eu des problèmes il y a un an au niveau de la saisie des données, par exemple lorsqu'on a changé les mesures dans le domaine de l'emploi, et on sait qu'on doit apporter aussi beaucoup d'améliorations du côté du programme du soutien du revenu du Régime de pensions du Canada, parce que beaucoup des données sont encore saisies manuellement.