Then Quebec will be able to develop to its full potential because all the tools it needs will be in its hands alone and Quebec will be the master of its destiny. [English] Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport has asked me to address the concerns expressed in the House over perceived delays in the granting of the necessary federal approval for Ste. Marguerite 3 hydro electric project.
[Traduction] M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports m'a demandé de répondre aux inquiétudes exprimées à la Chambre à propos de prétendus retards à octroyer le permis fédéral nécessaire pour le début des travaux du projet de développement hydro-électrique 3 de Sainte-Marguerite.