Mr. Chairman, the decision as to whether the breach is material is made by pooling the information and resources from all those groups, not only from the Privacy Commissioner and the company, but also from forensic accountants, if it's appropriate, and our financial regulator, whom we would inform at the same time as we would the Privacy Commissioner.
Monsieur le président, pour déterminer si l'atteinte à la sécurité est importante, on rassemble l'information et les ressources de tous ces intervenants, non seulement la Commissaire à la protection de la vie privée et l'entreprise, mais aussi le juricomptable, si c'est indiqué, et notre organe de réglementation financière, qui serait avisé au même moment que la Commissaire à la protection de la vie privée.
