It would be impossible to deal with all of those issues, so we are dealing with the following: health care issues that specifically address aboriginal women, maternal health care and midwifery issues, and specific health issues affecting aboriginal women such as breast and cervical cancer; education; child and family services; poverty; and the impact of residential school.
Comme il est donc impossible d'examiner toutes les questions, nous allons nous restreindre aux suivantes: les questions de santé qui concernent précisément les femmes autochtones; les questions liées aux sages-femmes et aux soins de santé destinés aux mères; les questions de santé qui touchent les femmes a
utochtones comme le cancer du sein et celui du col de l'utérus;
l'éducation; les services aux enfants et aux familles;
la pauvreté; et l'incidence des pensi ...[+++]onnats.
