So long as marginal personal income and capital gains tax rates are much lower, absolutely and relative to ordinary income taxes, in the U.S. than is the case in Canada, resources labour, financial and investment will flow to the United States, draining Canada of important productive resources for its economic future and for maximizing the standard of living for its populace.
Tant que le taux marginal de l'impôt sur le revenu des particuliers et le taux d'imposition des gains en capital sera beaucoup plus bas, en termes absolus et par rapport à l'impôt sur le revenu ordinaire, aux États-Unis qu'au Canada, les ressources, c'est-à-dire la main-d'oeuvre, les ressources financières et l'investissement iront vers les États-Unis, ce qui drainera le Canada de ressources productives importantes pour son avenir économique et pour l'amélioration du niveau de vie de sa population.
