Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 51, be amended by replacing lines 3 to 6 on page 25 with the following: “wildlife species meets the requirements of section 49, and the plan is adopted by the competent minister as the action plan, he or she shall include it in the public registry as the action plan in relation to” After debate, the question being put on the amendment, the result of the vote was announced:
Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 51, soit modifié par substitution aux lignes 3 à 5, page 25, de ce qui suit : « espèce sauvage et est conforme aux exigences de l’article 49, et qu’il l’adopte à titre de plan d’action, il en met une copie dans le registre pour tenir ». Après débat, l'amendement est mis aux voix et les résultats du vote sont annoncés :