There is a loss of $2 billion to the federal and provincial treasuries but not a penny has gone, at least through this bill, toward putting together a strategy for enforcement, for going to the root of the manufacturi
ng and distribution systems, for
putting in place a methodology and system to arrest, charge, and then incarcerate or otherwise punish those who would go against the intent of the legislation and the convention, which is,
as my colleague has said, the health of youn ...[+++]g people initially and obviously their continued health as they get on in life.
Cela représente aussi une perte de 2 milliards de dollars pour les Trésors fédéral et provinciaux. Toutefois, on n'investit pas un seul sou, du moins au terme de ce projet de loi, pour élaborer une stratégie d'application de la loi, s'attaquer aux têtes dirigeantes des réseaux de fabrication et de distribution ou instaurer une méthode et un système visant à arrêter, inculper, puis incarcérer ou punir d'une façon ou d'une autre ceux qui contreviennent à l'esprit de la loi et de la convention qui tendent à protéger, comme l'a indiqué ma collègue, la santé des gens au cours de la jeunesse mais également tout au long de leur vie.
