Luc Bouthillier, a professor at the department of wood and forest sciences at Laval University, explained that nothing in the agreement, no specific clause or provision, prohibits loans or loan guarantees, and that, whatever we do, the United States will always use the same argument as grounds for challenge.
Luc Bouthillier, professeur au Département des sciences du bois et de la forêt à l'Université Laval, explique qu'il n'y a rien dans l'entente, aucun article ou clause spécifique, qui interdise des prêts ou des garanties de prêts et que, peu importe ce que l'on fera, les États-Unis utiliseront toujours cela comme motif de contestation.
