The member, through his efforts in the bill, would actually subsidize the competition, the likes of Cargill Grain and other grain e
xport companies, by having the Canadian Wheat Board, through its farmer financed organization, pro
vide information on markets, on the markets of other countries, on weather pa
tterns and all that intelligence base that the Canadian Wheat Board uses to assist in its market intelligence to try to make the
...[+++]best sales possible.
Par ce projet de loi, le député subventionnerait les concurrents de la commission, les Cargill Grain et autres compagnies d'exportation de grain, puisque la Commission canadienne du blé devrait communiquer, par le truchement de son organisation financée par les agriculteurs, des renseignements commerciaux, notamment sur les marchés des autres pays, sur les conditions météorologiques, en somme toute la base de renseignements que la commission utilise pour réaliser les meilleures ventes possible.
