Traduction de «Minority Rights Group International » (Anglais → Français) :

La conférence a été organisée conjointement par l'Union interparlementaire, le Congrès mexicain et le gouvernement de l'État du Chiapas, en partenariat avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, l'Experte indépendante des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités et Minority Rights Group International.

Les conversations ont notamment porté sur la réforme du système judiciaire, les élections et le cadre électoral, la liberté d'expression et d'information, la liberté de réunion et d'association, y compris le fonctionnement de la société civile, les droits des minorités, les droits des personnes déplacées et la situation des droits de l'homme en Abkhazie, en Géorgie et en Ossétie du Sud (Géorgie).

La cour a déclaré, en premier lieu, que les propos haineux remettaient en cause au départ les principes mêmes qui sous-tendent la liberté d'expression; en second lieu, que les propos haineux ne relevaient pas simplement de la liberté d'expression, mais des droits à l'égalité en tant que pratique discriminatoire; en troisième lieu, qu'ils remettaient en question les droits des minorités, qui ont besoin d'être protégées contre les discours avilissants; quatrièmement, que c'est une question de préjudice, qui relève des principes liés aux préjudices; enfin, cinquièmement, qu'il nous faut en la matière respecter nos obligations en vertu ...[+++] du droit international.

J'ai l'intention de centrer mes commentaires sur une observation de mon chef concernant le manque total de sincérité du Parti libéral en matière de droits des minorités et le fait que M. Tergiversation, notre premier ministre, et son parti n'ont pas du tout tenu compte, dans la province de l'Ontario, des droits à l'égalité des minorités religieuses et des droits à l'éducation, même après les demandes d'intervention de tribunaux internationaux.

Des actions destinées à favoriser le respect des droits de l'homme, l'État de droit et les droits des minorités sont incluses et une attention particulière est accordée afin de soutenir les pays tiers dans leurs efforts visant à consolider la capacité de leurs administrations à traiter les demandes d'asile dans le respect des normes internationales minimales.

Docteure Kathy Brock endosse ce principe : «Il faut élaborer clairement les critères qui permettront de déterminer si les droits des minorités risquent d'être réduits et si ce préjudice ne sera pas compensé par les avantages gagnés sur le plan de la qualité de l'enseignement ou par les droits que d'autres groupes de la société acquerront» [18 juin 1996, 1010-2].