Very little funding is available for stock development, fish development, vaccine development and fish health, and that's the sort of thing that we feel could be under an aquaculture act as it would make provision for bringing attention to those sorts of funding opportunities that are missing from the plate right now to a large degree.
Très peu de fonds sont disponibles au titre de l'expansion des stocks, de la mise en valeur du poisson, du développement de vaccins et de la santé des poissons, questions qui pourraient, à nos yeux, être visées par une loi sur l'aquaculture, puisque celle-ci contiendrait des dispositions mettant en lumière le besoin d'offrir des possibilités de financement de ce genre qui, à l'heure actuelle, sont absentes dans une large mesure.
