Before talking about interference, one must wait to see the kind of reforms t
he minister and his team will be able to bring about (1710) Judging on past experiences, if the past is any indication of the future, I think the minister has every reason to be proud of the changes he is proposing, and I think p
eople in Quebec and Canada have a right to expect promising and positive changes which meet t
he expectations not only of Quebecers but of ...[+++] all Canadians. When I speak about changes the minister should be proud of, members will recall that, at the beginning of the year, before the finance minister's budget was tabled, the official opposition said loud and clear that they wanted the Canada Assistance Plan to be eliminated and transformed into a much more flexible plan, giving more leeway to provinces.Il faut attendre, avant de commencer à parler d'ingérence, de voir les réformes que le ministre lui-même et son équipe pourront mettre de l'avant (171
0) Je pense que, en connaissance de cause, si on se fie au passé, et prenant pour acquis que le passé est souvent garant de l'avenir, le ministre a lieu d'être fier des différents changements qu'il a mis de l'avant, et je pense que la populat
ion du Québec et du Canada est en droit de s'attendre à des changements qui promettent, des changements qui répondent également aux attentes des dem
...[+++]andes de la population, non seulement au Québec mais partout au Canada.
