Furthermore, this committee should give thought to mechanisms or clauses within this act—again, agreeing with my colleagues from the CLC—that allow the Chief Electoral Officer to study the merits of other voting systems, such as proportional representation, mixed member proportional, transferable ballots, and the like.
De plus, ce comité devrait penser à des mécanismes ou a des articles dans cette loi—encore une fois, en accord avec mes collègues du CTC—qui permettent au directeur général des élections d'étudier les mérites d'autres systèmes de scrutin, tels que la représentation proportionnelle, la proportionnelle mixte, le transfert des bulletins, etc.