With respect to the power to actually enforce with the commissioner, despite the OAS ombudsman model you've referenced, in most ombudsman systems you do not include the power to enforce, the power of sanction, because certainly in a parliamentary system the person is an officer of Parliament and there, in effect, to assist members of Parliament to get to the truth, make it public, and get some remedial action either through embarrassment of the executive or direct legislative action.
En ce qui concerne le pouvoir du commissaire de faire respecter la loi, malgré le modèle d'ombudsman de l'OEA que vous avez évoqué, la plupart des mécanismes du genre ne confèrent pas les pouvoirs d'application de la loi et d'imposition de sanctions, parce qu'en régime parlementaire, le responsable en question est certainement un haut fonctionnaire du Parlement chargé concrètement d'aider les députés à connaître la vérité et à la rendre publique, et d'obtenir des correctifs quelconques, soit en embarrassant le gouvernement, soit en proposant des mesures législatives directes.
