Is there no way in which this huge labour relations board across Canada could get the proverbial monkey off our back, or off the government's back more than mine, and help facilitate this?
N'y a-t-il pas moyen pour cet énorme conseil des relations du travail, actif à l'échelle du pays, de nous débarrasser de ce problème, de nous enlever ce poids, ou plutôt le poids qui pèse sur le gouvernement plutôt que sur moi, en vue de faciliter les choses?
