In my particular case, in addition to my principal responsibility as Minister of Public Works and Government Services, I was also the Deputy Leader of the Government in the House of Commons, the minister responsible for Canada Post Corporat
ion, for the Canada Mortgage and Housing Corporation, for the Royal Canadian Mint, for the Canada Lands Company,
for the Old Port of Montreal, for the Defence Construction Corporation, for the Queensgate Corporation, for the
Canada Information Office ...[+++], and I was the regional minister for Quebec.
Dans mon cas particulier, en plus de mes tâches principales comme ministre des Travaux publics, j'étais également le leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, le ministre responsable de la Société canadienne des postes, de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, de la Monnaie royale canadienne, de la Société immobilière du Canada, du Vieux-Port de Montréal, de Construction de défense Canada, de la Queensgate Corporation, du Bureau d'information du Canada, en plus d'être ministre régional du Québec.
