Unilateral action would also not be appropriate in light of the complex, multifaceted and diverse nature of the mental health challenges to criminal justice that not only touch federal responsibility for criminal law, but also extend to the administration of justice and to other areas of provincial and territorial responsibility including health care and the delivery of social services.
Il serait également inapproprié de prendre des mesures unilatérales, compte tenu de la nature complexe, variée et diversifiée des défis que posent les problèmes de santé mentale pour la justice criminelle, qui relèvent non seulement du gouvernement fédéral en matière de droit pénal, mais qui touchent également l'administration de la justice et d'autres secteurs de compétence provinciale et territoriale, dont les soins de santé et la prestation des services sociaux.
