Traduction de «Multifunctional agriculture » (Anglais → Français) :

l'impossibilité, dans un contexte de production conjointe où l'activité agricole doit s'accommoder de fonctions non productives, d'obtenir une agriculture multifonctionnelle sans le maintien ou la garantie de l'activité agricole dans de vastes zones rurales de l'UE;

Le concept de l'agriculture multifonctionnelle n'a jamais été crédible aux yeux du Comité de l'agriculture de l'OMC et les efforts déployés par l'UE pour l'introduire dans l'accord agricole ont fait croire aux pays tiers qu'il s'agissait là plus d'un argument de négociation que d'un véritable engagement à vouloir réformer et réorienter notre politique agricole.

16. exige de la Commission qu'elle défende fermement tous les aspects d'une agriculture multifonctionnelle basée sur le modèle agricole européen, dans le but, en particulier, d'obtenir des conditions générales équivalentes et d'éviter des distorsions de la concurrence et garantisse leur inclusion dans le document final sur les modalités des négociations dans le cadre de l'OMC relatives au chapitre agricole;

Les domaines revêtant pour la Commission une importance particulière sont: les instruments d'évaluation et de contrôle dans le cadre de la PAC, le soutien dans les négociations internationales, les systèmes de production durables dans l'agriculture, la multifonctionnalité, le développement durable des espaces ruraux, la durabilité de la sylviculture etc.

Ces réseaux pourraient devenir des cellules de réflexion scientifique et fournir par exemple une contribution précieuse sur le thème de l'«agriculture multifonctionnelle». Si nous voulons que notre modèle agricole européen soit une réussite, le principe de la multifonctionnalité doit en effet reposer sur une base scientifique solide.

la nécessité ainsi que la portée et le calendrier appropriés pour l'ajustement des prix de soutien ; le type de compensations approprié en contrepartie de la réduction des prix de soutien ; les règles en vertu desquelles devrait s'exercer la liberté laissée aux Etats membres (par exemple pour la modulation des paiements) en matière de soutien agricole ; le rôle des mesures destinées à assurer la maîtrise de la production dans le cadre de la PAC réformée, par exemple, les quotas laitiers ; la promotion du développement de l'économie et de l'environnement ruraux, y compris une agriculture multifonctionnelle, le degré de subsidiarit ...[+++]é et de simplification adapté à ces mesures et l'ampleur des mécanismes et des ressources requis à cet effet ; le juste équilibre des aides entre secteurs de production, producteurs et régions.