– Mr President, in the interests of making the wording of paragraph 5, indent 2 clearer and less clumsy, I would like to
replace: ‘undertake political reforms leading to democracy and the rule of law
starting through a multiparty system and the right for all currents of opinions to express their views’, the ending of which is rather clumsy, with the following: ‘to draw up and implement as soon as possible all the necessary reforms required to democratise the country, guarantee the peaceful expression of political
...[+++]opposition and ensure a speedy holding of multiparty elections under international monitoring with a view to national reconciliation’.- (EN) Monsieur le Président, en vue de rendre la formulation du paragraphe 5, alinéa 2, plus claire et moins maladroite, je souhaiterais remplacer: «entrep
rendre des réformes politiques débouchant sur la démocratie et l’État de droit, en commençant
par reconnaître le multipartisme et en acceptant que tous les courants d’opinion expriment leurs points de vue», dont la fin est plutôt boiteuse, par: «de concevoir et de mettre en œuvre le plus rapidement possible toutes les réformes nécessaires pour démocratiser le pays, garantir l’expre
...[+++]ssion pacifique de l’opposition politique et assurer la tenue rapide d’élections pluralistes sous contrôle international, en vue d’une réconciliation nationale».
