One of the initiatives taken on, in fact led by Canada, was to diversify the supply chain to create other suppliers around the world that together can contribute, and with that also coordinate the scheduling of reactor maintenance outages so we don't end up with periods where multiple reactors are down.
L'une des mesures prises, en fait sous la direction du Canada, a consisté à diversifier la chaîne d'approvisionnement de façon à créer d'autres fournisseurs ailleurs dans le monde et à coordonner les arrêts de maintenance des réacteurs pour éviter que plusieurs ne soient hors service en même temps.
