At the time of budget 2006, a working definition of an eligible program of physical activity was established. It is as follows: “An ongoing program suitable for children in which substantially all of the activities undertaken include a significant amount of physical activity that contributes to one or more of cardio-respiratory endurance, muscular strength, muscular endurance, flexibility and balance”.
Lors de la préparation du budget 2006, on a élaboré la définition suivante d'un programme d'activité physique admissible : « Programme continu destiné aux enfants, dans le cadre duquel la presque totalité des activités exigent une dépense physique importante contribuant à la totalité ou à une partie des objectifs suivants: la capacité cardiorespiratoire, la force et l'endurance musculaires, la souplesse et l'équilibre».
