Further to our experience with NAFTA and parallel agreements on labour, the North American Agreement on Labour Cooperation, the NAALC, has convinced us that unless violations of basic labour rights are sanctioned, or other infringements to the NAFTA, they have no meaningful impact on the behaviour of economic agents.
Outre ce que nous avons appris avec l'ALENA et les ententes auxiliaires dans le domaine du travail, l'accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail, l'ANACT, nous a convaincu que, lorsque les violations des droits fondamentaux dans le domaine du travail, tout comme les autres atteintes portées à l'ALENA, ne sont pas sanctionnées, ces dispositions n'ont aucun effet sensible sur le comportement des agents économiques.
