Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Nááts’ihch’oh National Park Reserve)

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Décret déclarant inaliénables certaines parcelles de terres territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (réserve de parc national Nááts’ihch’oh)

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Bill S-5, An Act to amend the Canada National Parks Act (Nááts’ihch’oh National Park Reserve of Canada) (short title: Nááts’ihch’oh National Park Reserve Act) was introduced by the Leader of the Government in the Senate on 14 May 2014.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

Le projet de loi S-5, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh du Canada) (titre abrégé : « Loi sur la réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh »), a été présenté par le leader du gouvernement au Sénat le 14 mai 2014.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-05-15]

The bill amends the Canada National Parks Act1 to establish Nááts’ihch’oh (pronounced “Naats-each-choh”) National Park Reserve of Canada in the Northwest Territories.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

Le projet de loi modifie la Loi sur les parcs nationaux du Canada1 afin de créer la réserve à vocation de parc (ou « réserve de parc ») national Nááts’ihch’oh (prononcer « Naat-sitch-tchoh ») du Canada dans les Territoires du Nord-Ouest.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-05-15]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-05-15]

And then on the southern watershed of Nahanni, we've reached an agreement with the Naats'ihch'oh for the Naats'ihch'oh National Park Reserve.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

Ensuite, pour la partie sud, nous avons conclu une entente avec les Naats'ihch'oh pour la réserve du parc national Naats'ihch'oh.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Secondly, the Commission considers it appropriate to set out general principles indicating when trade is normally not capable of being appreciably affected, i.e. a standard defining the absence of an appreciable effect on trade between Member States (the NAAT-rule).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

En second lieu, la Commission juge opportun d'énoncer des principes généraux indiquant à quel moment, en principe, le commerce n'est pas susceptible d'être affecté sensiblement, c'est-à-dire une présomption négative qui définit par défaut l'affectation sensible du commerce entre États membres (règle de l'absence d'affectation sensible du commerce).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

57. Contracts that form part of the same overall business arrangement constitute a single agreement for the purposes of the NAAT-rule(42). Undertakings cannot bring themselves inside these thresholds by dividing up an agreement that forms a whole from an economic perspective.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

57. Les contrats qui font partie du même accord commercial global constituent un accord unique aux fins de la règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce(42) et les entreprises ne sont pas autorisées à faire en sorte de respecter ces seuils en subdivisant un accord qui, du point de vue économique, forme un tout.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

5. These guidelines, including the NAAT-rule, are without prejudice to the interpretation of Articles 81 and 82 which may be given by the Court of Justice and the Court of First Instance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

5. Les présentes lignes directrices, y compris la règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce, ne préjugent pas l'interprétation que la Cour de justice et le Tribunal de première instance pourront donner ultérieurement des articles 81 et 82.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

3. The present guidelines set out the principles developed by the Community Courts in relation to the interpretation of the effect on trade concept of Articles 81 and 82. They further spell out a rule indicating when agreements are in general unlikely to be capable of appreciably affecting trade between Member States (the non-appreciable affectation of trade rule or NAAT-rule).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

3. Outre qu'elles exposent les principes élaborés par les juridictions communautaires dans le cadre de l'interprétation de la notion d'affectation du commerce des articles 81 et 82, les présentes lignes directrices énoncent une règle indiquant quand les accords ne sont en général pas susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre États membres (règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce ou règle AISC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Protecting Nááts'ihch'oh is critically important, a huge step, and we absolutely support the protection of Nááts'ihch'oh through a national park reserve.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

La protection de Nááts'ihch'oh est d'une importance cruciale; c'est une avancée énorme, et nous appuyons tout à fait la protection de Nááts'ihch'oh par la création d'une réserve de parc national.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : naat-rule north american aviation trilateral nááts'ihch'oh national park reserve non-appreciable affectation of trade rule NAAT

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'NAAT' ->

Date index: 2023-05-11