In this latest round of budget cuts, Canada announced that it would no longer participate in the NATO AWACS program and it would no longer participate in the Alliance Ground Surveillance program, both cornerstones of what NATO would call smart defence and both cornerstones of NATO's capability in preserving or keeping an eye on exactly some of the things you mentioned in your multi-part question.
Dans le cadre de la récente série de compressions budgétaires, le Canada a annoncé qu'il ne participerait plus au programme AWACS de l'OTAN ni au programme de capacité alliée de surveillance terrestre. Ce sont deux pierres angulaires de ce que l'OTAN appellerait la défense intelligente et deux pierres angulaires de la capacité de l'OTAN de protection ou de suivi de certains éléments dont vous parlez dans votre question à volets multiples.
