One is on the whole question of entities that should be included in the government's public accounts and the notion of control, and that ``control'' is not simply a legal definition of ``control,'' or of a majority of board members but is, in substance, controlled. That is, do you actually direct the operations of the organization?
L'un de ces projets est sur toute la question des entités qui devraient être incluses dans les comptes publics du gouvernement et la notion de contrôle, et ce « contrôle » n'est pas simplement une définition légale du « contrôle », ou d'une majorité des administrateurs, mais il est, essentiellement, contrôlé : est-ce qu'on dirige en fait le fonctionnement de l'organisation?