Mr. André Foucault (National Representative, Graphic Communications International Union): It would be a very good start, I think, for this standing committee to ring this issue broadly and recognize itself that its mandate on this particular issue is too narrow for it to do a proper job in protecting all the aspects involved in this subject.
M. André Foucault (représentant national, Syndicat international des communications graphiques): Ce serait un très bon début, à mon avis, si le comité permanent examine cette question dans son ensemble et reconnaît lui-même que son mandat, dans ce dossier particulier, est trop étroit pour qu'il puisse faire un travail valable et protéger les intérêts de tous.
