That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, Bill C-48, An Act to Amend the Criminal Code in order to implement the United Nations Convention against Corruption, shall be deemed to have been read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-48, Loi modifiant le Code criminel en vue de la mise en oeuvre d
e la Convention des Nations Unies contre la corruption, soit réputé lu une deuxième f
ois et renvoyé à un comité plénier, réputé étudié en comité plénier, réputé avoir fait l
’objet d’un rapport sans amendement, réputé adopté à l’étape du rapport et réputé lu une troisième fois
...[+++]et adopté.