Traduction de «National Consumer-Producer Conference » (Anglais → Français) :

élaboration de mesures et de matériels d’éducation en collaboration avec les parties prenantes telles que les autorités nationales, les enseignants, les associations de consommateurs et les acteurs de terrain, notamment en exploitant (par exemple par la collecte, la compilation, la traduction et la diffusion) le matériel développé au niveau national ou dans le cadre d’initiatives antérieures, sur des supports variés, y compris numériques, concernant, par exemple, les droits des consommateurs, y compris dans un contexte transfrontalier ...[+++], la santé et la sécurité, la législation de l’Union en matière de protection des consommateurs, la consommation durable et éthique, y compris les systèmes de certification de l’Union, la pédagogie financière et l’éducation aux médias.

15. suggère d'augmenter la ligne budgétaire 17 02 02 pour financer des activités au niveau de l'Union visant à améliorer l'éducation financière et la culture financière des consommateurs; demande à la Commission de contribuer à cette prise de conscience à l'échelle de l'Union en appuyant l'organisation, aux niveaux national et régional, de conférences, de séminaires, de campagnes dans les médias et de campagnes de sensibilisation, ainsi que des programmes d'éducation à participation plurinationale, en particulier dans les domaines des services financiers de détail et de gestion par les ménages du crédit et de l'endettement;

Les changements ont porté principalement sur des modifications apportées aux pouvoirs d'enquête et d’exécution conférés aux autorités nationales de protection des consommateurs afin qu'ils soient conformes aux exigences minimales en matière de pouvoirs fixées à l'article 4 du règlement.

En outre, dans le cas de l'approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de produits primaires ou de certains types de viande par l'exploitant du secteur alimentaire qui les produit, il convient que le droit national protège la santé publique, en particulier en raison de la relation étroite entre le producteur et le consommateur.

Dans ce contexte, la promotion de systèmes globaux de protection des consommateurs, de politiques nationales des consommateurs et de renforcement des associations de consommateurs dans un grand nombre de pays en développement est susceptible de jouer un rôle important et de contribuer à la réalisation d'un grand nombre des objectifs énoncés et convenus à la Conférence de Rio.

À cet égard, il convient d'encourager les associations de consommateurs afin que celles-ci puissent constituer un contre-poids aux producteurs, pour devenir de véritables partenaires capables de contribuer à l'élaboration de politiques nationales des consommateurs et de favoriser la prise de conscience par l'opinion publique et son éducation dans les domaines de la sécurité et de la santé et plus généralement en faveur d'un développement et de méthodes durables de production et de consommation.