To illustrate, I shall announce the name of each team, and while I do so, I would ask that you observe how each team is solely related to human resources: the classification design team; the employment equity design team; the training and development design team; the executive group and management design team; the recourse design team, which is for internal grievances and such; the staffing design team; the National Joint Council design team; the workforce adjustment design team; and the transitional design team.
Pour illustrer la situation, je vais annoncer le nom de chaque équipe et pendant que je le fais, je vous demanderais d'observer comment chaque équipe est uniquement liée aux ressources humaines: L'équipe de conception de la classification; l'équipe de conception de l'équité en matière d'emploi; l'équipe de conception de la formation et du perfectionnement; l'équipe
de conception de la gestion et du groupe de la direction; l'équipe de conception des recours, pour les griefs à l'interne et ce genre de choses; l'équipe de conception de la dotation;
l'équipe du Conseil national ...[+++] mixte; l'équipe de conception du réaménagement des effectifs; et l'équipe de conception de la transition.
