Traduction de «National Emergency Sharing Organization » (Anglais → Français) :

Afin de réduire les risques de trafic d'organes au sein de l'Union européenne, les États membres s'emploient à réduire la demande, promeuvent plus efficacement le don d'organe, maintiennent une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants non apparentés, garantissent la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, établissent la responsabilité juridique de la profession médicale pour le suivi des irrégularités et partagent l'information.

Afin de réduire les risques de trafic d'organes au sein de l'Union, les États membres s'emploient à réduire la demande, promeuvent plus efficacement le don d'organes, maintiennent une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants non apparentés, garantissent la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, établissent la responsabilité juridique de la profession médicale pour le suivi des irrégularités et partagent l'information.

8. estime que la lutte contre le trafic d'organes ne doit pas rester de la seule responsabilité de l'Union européenne; est d'avis que les États membres devraient également prendre des mesures à cette fin, notamment la réduction de la demande, la promotion plus efficace du don d'organe, le maintien d'une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants non apparentés, la garantie de la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, l'établissement de la responsabilité juridique de la profession médicale pour la mise au jour des irrégularités, ainsi que le partage de l'information;

Sécurité publique et Protection civile Canada coordonne la Semaine de la protection civile à l'échelle nationale, en collaboration avec les organismes provinciaux et territoriaux de gestion des urgences.

Cinq documents intitulés : a) Non-binding Declaration on Mutual Aid (déclaration non contraignante sur l'aide mutuelle), b) Draft Federal/provincial/Territorial MOU on the Sharing of Information During a Public Health Emergency (projet d'entente fédérale-provinciale-territoriale sur le partage de l'information pendant une urgence sanitaire), c) Draft MOU on Health Emergency Management — Health Canada and the Public Health Agency of Canada : building effective Working Relations (projet d'entente sur la gestion des interventions sanitaires d'urgence — Santé Canada et Agence de ...[+++]la santé publique du Canada : établissement de relations de travail efficaces), d) Plan stratégique de l'Agence de la santé publique du Canada et e) National Emergency Stockpile system Catalogue of Supplies (catalogue des fournitures de la Réserve nationale de secours) soumis par l'Agence de la santé publique du Canada en réponse à une demande d'information additionnelle faite par le comité lors de la réunion du 4 février 2008 (Pièce 5900-2.39/N2-SS-1-8, 11, « 18 »)

Dans le cadre de sa capacité de coordonner l’intervention à l’échelle nationale à une catastrophe ou à une grande urgence, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC) doit formaliser l’organisation fédérale-régionale de la gestion des situations d’urgence.