a mechanism to assist in monitoring the implem
entation of the ATT upon its entry into force, specifically to detect the diver
sion of transferred conventional weapons as well as to assist Governments in appraising the risk of diversion prior to the exp
ort of conventional arms, specifically the risk of diversion within the buyer country or re-expor
t under undesirable conditions ...[+++].
un mécanisme pour contribuer au suivi de la mise en œuvre du TCA dès son entrée en vigueur, en particulier pour détecter le détournement des armes conventionnelles transférées, ainsi que pour aider les gouvernements à apprécier le risque de détournement avant d’exporter des armes conventionnelles, en particulier le risque de détournement à l’intérieur du pays acquéreur ou de réexportation dans des conditions non souhaitées.