Hon. Hugh Segal: Honourable senators, on November 23, Her Majesty's Canadian-Pacific Fleet ships Algonquin, Calgary, Ottawa, Vancouver and Protecteur and their 1,100 Canadian sailors and aircrew returned to Esquimalt from an exercise in the vicinity of the southeast coast of North America.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, le 23 novembre, les navires canadiens de Sa Majesté de la flotte du Pacifique, Algonquin, Calgary, Ottawa, Vancouver et Protecteur, ainsi que leurs 1 100 marins et membres d'équipages d'aéronefs, sont rentrés à Esquimalt après un exercice au large de la côte Sud-Est de l'Amérique du Nord.