Honourable senators, I should like to draw your attention to the fact that while most of you were enjoying a well-earned summer break, Senator Simard and I were engaged in a somewhat partisan contest in the province of New Brunswick.
Honorables sénateurs, pendant que la plupart d'entre vous preniez un congé d'été bien mérité, le sénateur Simard et moi-même avons participé à la lutte politique qui a eu lieu au Nouveau-Brunswick.
