I wish to remind honourable senators that, as is the case with the new National Parks Act, unlike the Oceans Act and the areas that are protected under it, and unlike the Canadian Environmental Protection Act, marine conservation areas will not be formed by regulation.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, comme c'est le cas en vertu de la nouvelle Loi sur les parcs nationaux du Canada, et contrairement à ce que prévoient la Loi sur les océans dans le cas des aires protégées en vertu de cette mesure et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, les aires marines de conservation ne seront pas créées par règlement.