The form would also contain information wh
ich goes beyond the normal information found in a
resume, such as any professional experience outside of the legal field which a candidate may have, other professional responsibilities, civic and community activities, suitable personality traits, personal information such as the candidate's health and financial situation
, as well as on the ability of a candidate to listen and to preside ove
...[+++]r a trial in both official languages.
En plus des données habituelles qui se trouvent dans un curriculum vitae, elle contient des renseignements sur l'expérience professionnelle du candidat qui n'est pas de nature juridique, sur ses autres responsabilités professionnelles, sur ses activités communautaires et civiques, sur ce qui le ou la rend apte à une nomination, sur des questions personnelles comme sa santé et sa situation financière, ainsi que sur sa capacité d'entendre et de présider un procès dans les deux langues officielles.
