We learned in previous testimony that a number of lightkeepers over time had informally taken on provision of services in addition to their normal duties, which were said to include, among other things, support for scientific programs, water sampling, temperature and salinity, greenhouse gas, tsunami gauge monitoring, and marine mammal observations.
Un témoin nous a dit qu'au fil des ans, un certain nombre de gardiens de phare avaient officieusement accepté des fonctions qui s'ajoutent à leurs fonctions normales, et entre autres un soutien à des programmes scientifiques, le prélèvement d'échantillons d'eau, la mesure de la température, de la salinité, des gaz à effet de serre, la surveillance de la hauteur des tsunamis, et les observations de mammifères marins.
