Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of our border vision exercise, we are in discussions with the Americans on looking at responsibility-sharing for asylum seekers within North America, because both countries receive asylum seekers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans le cadre de notre activité relative à une vision de la gestion de la frontière, nous participons à des discussions avec les Américains en vue de partager les responsabilités relatives aux demandeurs d'asile en Amérique du Nord, car nous en recevons dans les deux pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

We have disrupted the movements of illegal migrants to North America through cooperation, and we have curbed abuse of the North American asylum or refugee determination systems in both countries through a pilot project where we exchange fingerprint data on refugee claimants and asylum seekers in both countries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous avons réussi à contrer les déplacements des migrants clandestins vers l'Amérique du Nord grâce à la coopération établie entre les deux pays, et nous avons réussi à mieux contrôler le recours abusif au système nord-américain de détermination du droit d'asile ou du statut de réfugié dans les deux pays, grâce à un projet pilote d'échange de données sur les empreintes digitales prélevées chez les demandeurs de statut de réfugié et les demandeurs d'asile entre le Canada et les États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

I think last year some 500,000 asylum seekers came into western Europe and North America.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-30]

Le phénomène s'est poursuivi avec les demandeurs d'asile. Si je ne m'abuse, quelque 500 000 demandeurs d'asile sont arrivés en Europe et en Amérique du Nord l'an dernier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-30]

The use of mandatory detention as a deterrent against the arrival of future asylum seekers has not only been demonstrated to be ineffective and extraordinarily expensive, especially in the case of Australia, this provision has been a central feature of the restrictive asylum policies in the global north that states in the global south have identified as a justification for limiting the range of rights they afford to asylum seekers and refugees on their territory.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-01]

Le recours à la détention obligatoire pour dissuader les futurs demandeurs d’asile de venir au Canada est non seulement une mesure inefficace et extrêmement coûteuse, comme cela a été démontré, en particulier dans le cas de l’Australie, mais cette mesure est un élément central des politiques restrictives en matière d’asile adoptées par les pays du Nord dont se sont emparés les pays du Sud pour justifier les limites apportées aux divers droits accordés aux demandeurs d’asile et aux réfugiés sur leur territoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This false and, ultimately, disappointing picture for asylum seekers of the easy prosperity that supposedly lies at the end of a long, arduous and sometimes deadly boat trip across the seas has been attracting the world's poor, persecuted and downtrodden to North America for well over a century.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

C'est avec la fausse image d'une prospérité facile en tête que les demandeurs d'asile entreprennent un voyage long, ardu et parfois mortel sur les mers et océans de ce monde. Or, ce voyage qui attire les personnes pauvres, persécutées et opprimées vers l'Amérique du Nord depuis plus d'un siècle se solde souvent par une déception.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-14]

6. Calls on the Council and the Commission to address the question of North Korean refugees and asylum seekers during the forthcoming ASEM Summit (Asia-Europe Meeting) on 10 and 11 September 2006;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

6. invite le Conseil et la Commission à aborder la question des réfugiés et des demandeurs d'asile nord-coréens lors du prochain sommet de l'ASEM (Asie-Europe) des 10 et 11 septembre 2006;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

G. whereas these asylum seekers, who form the largest group of North Koreans ever arrested in Thailand, were charged with illegal entry and brought before a court, where they were fined THB 6 000 (USD 160) each and put into jail for 30 days because they were unable to pay,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

G. considérant que ces demandeurs d'asile, qui constituent le groupe le plus important de Coréens du Nord jamais arrêté en Thaïlande, ont été accusés d'être entrés illégalement sur le territoire thaïlandais et que, traduits en justice, ils se sont vu infliger chacun une amende de 6000 baths (160 dollars) et ont été condamnés à 30 jours de prison car ils n'étaient pas en mesure de la payer,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

In helping the North Korean asylum seekers, by keeping them from being returned to North Korea for imprisonment, forced labour or liquidation, we will be paying an old debt and making the right decision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

En aidant les demandeurs d’asile nord-coréens, en les préservant d’un retour en Corée du Nord, où ils seraient emprisonnés, envoyés dans des camps de travail ou carrément liquidés, nous rembourserons une vieille dette et prendrons la bonne décision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

Sadly, we have recently seen unacceptable treatment of North Korean asylum seekers by the Thai authorities, with arrests, heavy fines, imprisonment and repatriation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

Malheureusement, on y a récemment observé un traitement inacceptable des demandeurs d’asile nord-coréens de la part des autorités, avec des arrestations, de lourdes amendes, des peines de prison et des opérations de rapatriement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

– The next item is the debate on five motions for resolutions on North Korean asylum seekers, in particular in Thailand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

- L’ordre du jour appelle en discussion commune 5 propositions de résolution sur les demandeurs d’asile nord-coréens, notamment en Thaïlande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'North-seeker' ->

Date index: 2023-04-25